«تو زودتر بکش»؛ پشت‌پرده ترورها و عملیات مخفی اسرائیل (جلددوم1364-1351)
کتاب «تو زودتر بکش» (با عنوان اصلی Rise and Kill First) نوشته رونین برگمن، روزنامه‌نگار برجسته اسرائیلی، یکی از جنجالی‌ترین و پرفروش‌ترین آثار پژوهشی در سال‌های اخیر است که با اتکای مستقیم بر اسناد طبقه‌بندی‌شده و مصاحبه‌های اختصاصی، خواننده را به قلب تاریک و پیچیده عملیات‌های مخفی اسرائیل می‌برد. این اثر اکنون با ترجمه وحید خضاب، صدای علی عبدل‌پوراصل و از سوی نشر سماوا در قالب نسخه صوتی نیز در دسترس مخاطبان فارسی‌زبان قرار گرفته است.
برگمن، روزنامه‌نگار ارشد امنیتی روزنامه یدیعوت آحرونوت، در این کتاب سال‌ها تحقیق میدانی و دسترسی به منابع منحصربه‌فرد را به خدمت گرفته تا روایتی شفاف، سرد و مستند از تاریخچه ترورهای هدفمند در اسرائیل از دهه ۱۹۴۰ تاکنون ارائه دهد. از ترور رهبران جنبش‌های فلسطینی و فرماندهان حزب‌الله، تا حذف فیزیکی دانشمندان هسته‌ای ایرانی و برنامه‌های سایبری پیچیده در پروژه‌های مشترک با سازمان‌های غربی؛ همه و همه با جزئیاتی خیره‌کننده در این کتاب بازخوانی شده‌اند.
آنچه «تو زودتر بکش» را از دیگر آثار ژانر امنیتی و اطلاعاتی متمایز می‌کند، نه‌فقط وسعت اطلاعات و گستردگی منابع آن، بلکه صداقت خشن و نگاه تحلیلی بدون پرده‌پوشی در روایت وقایع است. برگمن نه قهرمان‌ساز است و نه افشاگر صرف؛ او در مرز بین روزنامه‌نگاری تحقیقی و تاریخ‌نگاری امنیتی گام برداشته و موفق شده است تا تاروپود سیاست‌های ترور هدفمند را در رژیم اسرائیل به شکلی علمی، مستند و خواندنی باز کند.
در کشوری که جمله معروف «تو زودتر بکش، وگرنه کشته می‌شوی» شعار نانوشته دستگاه‌های امنیتی آن است، برگمن نشان می‌دهد که چگونه قتل، در بسیاری از مواقع، جایگزین مذاکره شده و چگونه دستگاه‌های تصمیم‌گیری، مرگ را به‌عنوان ابزاری مشروع برای کنترل تهدیدات در دستور کار قرار داده‌اند.
کتاب «تو زودتر بکش» نه تنها برای علاقه‌مندان به مطالعات اطلاعاتی و امنیتی، بلکه برای همه کسانی که می‌خواهند سیاست‌های پنهان منطقه، ریشه‌های درگیری‌ها و جنگ سایه‌ها را بهتر درک کنند، خواندنی و مهم است. این کتاب روایتی است مستند از چهره دیگر قدرت؛ قدرتی که در تاریکی عمل می‌کند، اما تأثیر آن در روشن‌ترین تحولات سیاسی قابل ردیابی است.
