ده غلط مشهور درباره‌ی اسرائیل؛ نگاهی انتقادی به افسانه‌های پشت دولت اسرائیل
«ده غلط مشهور درباره‌ی اسرائیل» نوشته ایلان پاپه، مورخ اسرائیلی، و ترجمه وحید خضاب، کتابی است که به افسانه‌ها و واقعیت‌های پشت دولت اسرائیل می‌پردازد. این کتاب که توسط نشر کتابستان معرفت منتشر شده، به بررسی ده باور غلط رایج درباره اسرائیل می‌پردازد که به طور مداوم در رسانه‌ها تکرار می‌شود، توسط ارتش اعمال می‌گردد و بدون هیچ سوالی از سوی دولت‌های جهان پذیرفته می‌شود.
ایلان پاپه، مورخی یهودی و دارای تابعیت اسرائیل، به عنوان یکی از نویسندگان پرکار در خصوص تاریخ قضیه فلسطین شناخته می‌شود. او در این کتاب با نگاهی منصفانه و محققانه، به بررسی وقایع تاریخی می‌پردازد و نشان می‌دهد که چگونه تحریف تاریخ می‌تواند بذر فاجعه را بپاشد.
کتاب به ده افسانه رایج درباره اسرائیل می‌پردازد، از جمله:
۱. فلسطین در زمان اعلامیه بالفور سرزمینی خالی بود.
۲. فلسطینی‌ها در سال ۱۹۴۸ به طور داوطلبانه سرزمین مادری خود را ترک کردند.
۳. جنگ ژوئن ۱۹۶۷ یک جنگ “بدون انتخاب” بود.
۴. شکست توافقنامه کمپ دیوید به دلیل عدم انعطاف فلسطینی‌ها بود.
۵. حملات به غزه به دلیل دفاع از خود انجام شد.
پاپه با مراجعه به اسناد تاریخی و تحلیل دقیق، این افسانه‌ها را مورد بررسی قرار می‌دهد و نشان می‌دهد که چگونه این باورها وضعیت موجود در منطقه را تقویت می‌کنند. او همچنین توضیح می‌دهد که چرا راه حل دو کشور دیگر عملی نیست و چگونه این افسانه‌ها مانع از رسیدن به صلح عادلانه می‌شوند.
این کتاب نه تنها برای علاقه‌مندان به تاریخ و امور بین‌الملل، بلکه برای هر کسی که به دنبال درک عمیق‌تر از مناقشه اسرائیل و فلسطین است، بسیار ارزشمند است. پاپه با نگاهی انتقادی و محققانه، خواننده را به درک واقعیت‌های پنهان پشت این مناقشه دعوت می‌کند.
